Oggi
Miseria e nobiltà
Komiko Production
MISERIA E NOBILTA’
di Eduardo Scarpetta
Regia ARMANDO PUGLIESE
Scene BRUNO GAROFALO
Costumi RAIMONDA GAETANI
Musiche PAOLO COLETTA
Disegno luci GIANNI NETTI
Produzione esecutiva FRANCESCA SCARANO
Direzione Artistica MIMMO ESPOSITO
Ufficio Stampa CARMEN VICINANZA
Personaggi e interpreti
Felice FRANCESCO PAOLANTONI
Pasquale NANDO PAONE
Concetta, moglie di Pasquale PATRIZIA SPINOSI
Pupella, sua figli PAOLA BOCCANFUSO
Luisella, convivente di Felice ANTONELLA CIOLI (IMMA VILLA)
Peppeniello, figlio di Felice RICCARDO RADICE
Gaetano Semmolone GIUSEPPE DE ROSA
Gemma, figlia di Gaetano MERCEDES MARTINI (IVANA MAIONE)
Luigino, bellezza mia FRANCESCO PROCOPIO (ERNESTO LAMA)
Marchese Ottavio Favetti ANTONIO FERRANTE
Eugenio, suo figlio LELLO RADICE
Bettina, moglie di Felice, madre di Peppeniello IMMA VILLA (ELISABETTA D'ACUNZO)
Gioacchino Castiello, padrone di casa CARLO DI MAIO
Vicienzo, cameriere di Gaetano CARLO DI MAIO
Biase, giardiniere di Gaetano FOFO’ FERRIERE (ANTONIO FIORILLO)
Recensioni
Buona la prima di Paolantoni e Paone al Brancaccio Miseria poca, nobiltà tanta Coraggiosi, audaci, bravi. Soprattutto bravi. Meritano applausi e complimenti i protagonisti di "Miseria e nobiltà", che martedì sera hanno inaugurato la stagione teatrale del Brancaccio di Roma, la prima sotto la dirczione artistica di Maurizio Costanze. Non era facile affrontare un pubblico esigente come quello capitolino con una commedia che ha scritto una delle pagine più belle della storia artistica e culturale del Novecento. Una commedia recitata anche da mostri sacri del passato, quali Totò, Enzo Turco, Sofia Loren, Carlo Croccolo o Dolores Palombo. Non era facile, ma Francesco Paolantoni e Nando Paone se la sono cavata alla grande negli "scomodi" panni dello scrivano Felice Sciosciammocca e dell'amico di sventure Pasquale il salassatore. Il loro successo va sicuramente condiviso con il resto della compagnia e con il regista, Armando Pugliese (suo anche l'adattamento del testo di Scarpetta), che ha saputo mescolare modernità, tradizione e tanta napoletanità per un delizioso soufflé, leggero ma sostanzioso. Particolarmente apprezzata è stata la scelta di non "scopiazzare" le recitazioni del passato, ma sfruttare fino all'osso le enormi qualità di due ottimi prodotti del teatro partenopeo, quali Paolantoni e Paone sono. Sarebbe stato irriverente e controproducente tentare di imitare il principe De Curtis e compagni, costringendo così il pubblico - e la critica - ad avventurarsi in paragoni sicuramente sgradevoli. Meglio vedere le mirabolanti intuizioni di attori bravi e intelligenti, come è accaduto martedì sera. Dai salamelecchi ai dati tecnici. Sul palco del Brancaccio si sono avvicendati quattordici attori, ognuno dei quali ha contributo meravigliosamente alla riuscita della prima. Ottime le performances di Antonella Cioli, Imma Villa, Patrizia Spinosi, Riccardo Radice e Antonio Ferrante. Come da lodi sono le scene di Bruno Garofalo, i costumi di Raimonda Gaetani, le musiche di Paolo Coletta e il disegno delle luci di Gianni Netti. Ovviamente qualche nota stonata c'è, anche se fisiologica. Un pò meno da lodi è infatti l'acustica del teatro Brancaccio: in più di un'occasione le battute si sono sentite poco, costringendo gli attori in scena ad aumentare il volume della voce, a scapito della recitazione. Ma questo è un problema che non dipende dalla compagnia. In buona sostanza, però, "Miseria e nobiltà" targata Paolantoni-Paone è una commedia da vedere e gustare. Due atti che possono rendere più morbida una dura giornata dello spettatore, soprattutto di quello amante della commedia. E le possibilità di non mancare a questo appuntamento con il buon teatro ci sono tutte, visto che resterà in scena a Roma fino al 25 novembre. Può essere l'occasione giusta per fuggire dalla routine di tutti i giorni e prendere per il naso il cattivo tempo che sta monopolizzando queste serate romane. O, magari, soltanto il pretesto per spegnere almeno per una volta la televisione e tornare a ridere tra le poltrone di un teatro. Meglio uno schermo freddo o una compagnia di attori bravi e divertenti? Allo spettatore l'ardua sentenza.
15/11/07 AVANTI, Dario Borriello
La recensione di Tania Croce
Ha debuttato al Brancaccio "Miseria e Nobiltà", uno dei capolavori di Eduardo Scarpetta, il padre di un personaggio ironico e divertente come Don Felice Sciosciammocca che nell’adattamento del regista Armando Pugliese, viene affidato a Francesco Paolantoni. Nella riduzione in forma attuale di un testo della tradizione napoletana come quello di Scarpetta, il regista, pur restando fedele all’originale nella renovatio ha dovuto riformulare la materia artistica per creare forme autonome e attuali.
La riduzione a due tempi della commedia in tre atti, è una delle modifiche apportate al testo originale. Il linguaggio scenico è squallido, povero ed evoca la condizione di povertà in cui sono costretti a vivere Pasquale (Nando Paone), sua moglie Concetta (Patrizia Spinosi), Peppiniello (Riccardo Radice), Felice (Francesco Paolantoni), la convivente Luisella (Antonella Cioli) e Pupella (Paola Boccanfuso), la figlia di Pasquale.
Questa è la Miseria, poi c’è la Nobiltà rappresentata da Gaetano Semmolone (Giuseppe De Rosa) il quale accoglie in casa sua la presunta famiglia di nobili Felice, Pasquale, Concetta e Pupella che si travestono da marchesi dietro il suggerimento di Eugenio (Lello Radice) il figlio del marchese Ottavio Favetti che si fa chiamare Bebè, per conquistare la figlia di Gaetano, la ballerina Gemma (Mercedes Martini).
Lo stratagemma adottato da Eugenio è quello di presentare la finta famiglia di Eugenio al padre dell’amata Gemma. Ma c’è un fatto, anche Bebè suo padre, è segretamente innamorato della ballerina che segue tutte le sere al San Carlo di Napoli.
I poveri vestiti da ricchi possono finalmente mangiare. Iniziano a farlo già alla fine del primo tempo quando per volere di Luigino (Francesco Procopio) il figlio di Gaetano che è follemente innamorato della chiatta Pupella, avanza uno sguattero con dei facchini che portano una grande stufa. «Senza parlare, si avvicinano alla tavola e posano a terra, ai piedi di Felice, la stufa. Il facchino va via poi torna con due fiaschi di vino. Lo sguattero scopre la stufa, tira fuori una grossa zuppiera di maccheroni, poi dei polli, del pesce, due grossi pezzi di pane, tovaglioli e posate». Questa scena ricorda quella dell’omonimo film in cui la parte di Felice venne interpretata da un famelico e straordinario Totò.
Gli attori e le attrici della Komiko Production, è formata da attori notissimi e bravi che hanno fatto rivivere la commedia napoletana ottocentesca con i suoi eterni quanto infallibili meccanismi.
Bellissimi i costumi di Raimonda Gaetani, le scene di Bruno Garofalo e le musiche di Paolo Coletta.
Indiscusso il talento di Francesco Paolantoni, l’attore comico che ha messo nella sua interpretazione di Felice Sciocciammocca oltre all’innata ironia, la battuta del suo Ciairo "parlaim e ‘nce capaim" che oltre ad essere un leit motive del suo personaggio, descrive il dramma dell’incomunicabilità.
Roma, Brancaccio, 13/11/07
Tournée
NOVEMBRE 2007
sabato 10 e domenica 11
Teatro Auditorium Arte - Caivano (Na)
da martedi 13 a domenica 25
Teatro Brancaccio - Roma
martedi 27
Teatro delle Energie - Grottammare (Ap)
giovedi 29
Teatro Comunale - Castiglion Fiorentino (Ar)
venerdi 30
Teatro Comunale - Mercato San Severino (Sa)
DICEMBRE 2007
sabato 1
Teatro Bristol - Castelvolturno (Ce)
domenica 2
Scafati (Sa)
lunedi 3
Teatro delle rose - Sorrento (Na)
martedi 4
Teatro Barone - Melito (Na)
mercoledi 5
Teatro Le Maschere - Arzano (Na)
giovedi 6
Teatro Gloria - Pomigliano (Na)
venerdi 7
Teatro Lendi - Sant'Arpino (Ce)
domenica 9
Teatro Comunale - Sulmona (Aq)
lunedì 10
Casalnuovo
martedi 11 dicembre
Teatro Garofalo - Battipaglia (Sa)
mercoledi 12 e giovedi 13
Teatro Umberto - Nola (Na)
da venerdi 14 a giovedi 27
Teatro Augusteo - Napoli
da venerdi 28 a domenica 30
Teatro Gesualdo - Avellino
GENNAIO 2008
giovedi 3 e venerdi 4
Teatro Grandinetti - Lamezia Terme (Cz)
sabato 5 e domenica 6
Teatro Ricciardi - Capua (Ce)
lunedi 7
Trani
martedi 8
Polignano (Ba)
mercoledi 9
Massafra (Ta)
giovedi 10
Manduria (Ta)
venerdi 11
Andria (Ba)
sabato 12
Lucera (Fg)
domenica 13
Torre Maggiore (Fg)
martedi 15 e mercoledi 16
Teatro Apollo - Crotone
giovedi 17 e venerdi 18
Teatro Rendano - Cosenza
sabato 19
Tropea (Vv)
domenica 20
Teatro Gioiosa - Gioiosa Jonica (Rc)
lunedi 21
Potenza
Mercoledi 23
Teatro Superga - Nichelino (To)
da giovedi 24 a domenica 27
Teatro Politeama - Genova
martedi 29
Teatro Metropolitan - Aversa (Ce)
giovedi 31
San Severino Marche
FEBBRAIO 2008
venerdi 1 e sabato 2
Teatro Alambra - Maddaloni (Ce)
martedi 5
Teatro Vittoria - Ortona (Ch)
mercoledi 6 e giovedi 7
Teatro Savoia - Campobasso
da venerdi 8 a domenica 24
Teatro Trianon Viviani - Napoli
martedi 26
Polistena (Rc)
mercoledi 27
Maglie (Le)
giovedi 28
Casarano (Le)
venerdi 29
San Severo (Fg)
MARZO 2008
sabato 1
Soverato (Cz)
domenica 2
Cotronei
lunedì 3
Matera
martedi 4 e mercoledi 5
Teatro Corallo - Torre del Greco (Na)
giovedi 6
Teatro Ariston - Gaeta (Lt)
venerdi 7
Sarno (Sa)
martedi 11
Teatro Globo - Vasto (Ch)
mercoledi 12
Teatro Ariston - Giulianova (Te)
giovedi 13
Teatro Comunale - Teramo
da venerdi 14 a domenica 16
Teatro Marruccino - Chieti
martedì 18
Diamante
Tournée 2008/2009
NOVEMBRE 2009
giovedi 4
CHIARAVALLE (Na)
giovedi 11
GRUMO NEVANO (Na)
sabato 13 e domenica 14
LATINA
da martedi 16 a mercoledi 31
ROMA
GENNAIO 2009
da venerdi 2 a martedi 6
ROMA
sabato 10
S. MARIA CAPUA VETERE (Ce)
martedi 13
ACERRA (Na)
mercoledi 14
SAN GIUSEPPE VESUVIANO (Na)
giovedi 15
AFRAGOLA (Na)
venerdi 16
SCISCIANO (Na)
domenica 18
PONTICELLI (Na)
da giovedi 22 a domenica 25
L'AQUILA
martedi 27
MATERA
mercoledi 28
VENOSA
giovedi 29
PAOLA
venerdi 30 e sabato 31
REGGIO CALABRIA
FEBBRAIO 2009
domenica 1
REGGIO CALABRIA
giovedi 5
S.CROCE SULL'ARNO (Fi)
da giovedi 12 a domenica 22
NAPOLI
Link esterni
Galleria fotografica
Pagina 1 di 1
